V petek, 5.4. 2019, smo izvedli zaključek projekta Branje ne pozna meja/Čitanje ne poznaje granice na OŠ borcev za severno mejo Maribor. Sodelovali smo s Centrom za odgoj, obrazovanje i rehabilitaciju iz Virovitice. Po uvodnih delavnicah, na katerih smo se medsebojno spoznavali, smo drug drugemu predstavili potek projekta ter izbrani knjigi. Naši gostej so izbrali knjigo Ele Peroci z naslovom v prevodu: Priče za laku noć, mi pa smo izbrali hudomušne zgodbe Zvonimirja Baloga z naslovom v prevodu: Dežela smejalka.


Učenci iz Virovitice so dramatizirali eno zgodbo Ele Peroci, mi pa eno Balogovo. Tako smo si priredili pravo mini predstavo. Popoldne smo družno obisklai center Maribora ter gostom pokazali njegove glavne znamenitosti.


Koordinatorici projekta in sodelovanja med šolami sva bili Klara Napast in Marija Blažević.

OŠ Dragotina Ketteja iz Novega mesta se je v mednarodni projekt Branje ne pozna meja prvič vključila v šolskem letu 2018/19. Smo šola, ki jo obiskujejo učenci s posebnimi potrebami, izvajamo prilagojeni program OŠ z nižjim izobrazbenim standardom, mobilno specialno pedagoško službo ter posebni program vzgoje in izobraževanja. V projektu sodelujemo šolska knjižničarka Damijana Karlič, učenci 6. razreda z razredničarko Lauro Zrilić ter učenci posebnega programa 4./5. stopnje z razredničarko Marjeto Rožič. V septembru smo navezali stik z OŠ Pečine z Rijeke in se dogovorili, da bomo mi brali dela Ivane Brlić Mažuranić, hrvaški prijatelji pa dela Dese Muck.
Pri dodatnih urah pouka in razrednih urah so učenci 6. razreda s knjižničarko in učiteljico brali Pripovedke iz davnine ter pri likovni umetnosti ilustrirali pripovedko Ribič Palunko in njegova žena. Učenci posebnega programa so se odločili za delo Dogodivščine vajenca Hlapiča. Oba razreda bosta v obliki PowerPointa podrobneje spoznala avtorico Ivano Brlić Mažuranić pa tudi mesto Rijeko.
V prihajajočih mesecih nameravamo pripraviti likovno razstavo in izdelati kamišibaj, z OŠ Pečine se bomo skušali dogovoriti tudi za obisk.
Šolska knjižničarka: Damijana Karlič 

​ 
Osnovna šola Pivka že tretje leto, pod vodstvom knjižničarke Mirjam Francetič, sodeluje v mednarodnem projektu Branje ne pozna meja. V letošnjem šolskem letu smo se učiteljice: Jasmina, Tjaša in Sabina s Podružnične šole Šmihel odzvale njenemu povabilu k sodelovanju. V projekt je bila poleg naše podružnice vključena še Podružnična šola Ivana Gorana Kovačiča iz Severina na Kupi. Bistvo projekta je, da slovenski učenci preberejo delo hrvaškega avtorja, hrvaški učenci pa delo slovenskega avtorja.  Tako sem z učenci 1. in 2. razreda prebrala pravljico Grigorja Viteza Zrcalce, učiteljici Jasmina in Tjaša pa sta z učenci 3. in 4. razreda prebrali zgodbo Kašmirja Huseinoviča Lektor Jakob. Obe knjižni deli smo spremenili v dramsko uprizoritev in ves čas pridno vadili za obisk. Med tem časom pa so hrvaški učitelji z njihovimi učenci prebirali pesmi Otona Župančiča iz zbirke Mehurčki.
V petek, 8.6.2018 smo obiskali učitelje in učence PŠ Severin na Kupi, kjer smo predstavili dramski igrici, poslušali glasbeni program hrvaških učencev in recitacije Župančičevih pesmi. Sledil je ogled šolskih prostorov in bližnje okolice, športne igre med našimi in hrvaškimi učenci, ogled mesta Ogulin z znamenitostmi ter obisk Festivala bajk v Ogulinu, ki so se ga naši učenci najbolj veselili. Dan je minil v prijetnem in zadovoljnem vzdušju, naši učenci so igrici brezhibno odigrali in mislim, da bo sodelovanje v projektu obrodilo sadove tudi v prihodnje, ko se jeseni znova srečamo.
 
Mirjam Francetič in Sabina Kernel, Osnovna šola Pivka, podružnica Šmihel
 

​ 
V letošnjem šolskem letu so na naši šoli v projektu sodelovali učenci 6. a razreda, ki so z učiteljico Andrejo Šercer Robič in Tinko Fric Kočjaž brali Hrvaške narodne pripovedke. Na OŠ Marije Jurić Zagorke so učenci 5. r. z Melito Horvatek Forjan brali pesniško zbirko Ciciban (Oton Župančič), učenci 6. r. pa Mislice (Feri Lainšček) z Natašo Jakob in knjižničarko Ano Brčić Bauer.
Celo šolsko leto so učenci z učiteljicami in knjižničarko pri pouku brali knjigo, spoznavali književne junake, pisatelje, zgodbo … izdelovali knjige, plakate, reševali učne liste, ilustrirali …
V sredo, 31. 5. 2018, smo na OŠ Žužemberk gostili učence in mentorje z OŠ Marije Jurić Zagorke iz Zagreba in izvedli zaključno srečanje. Najprej smo pripravili kratek kulturni program. Nastopili so učenci 6. a, ki so predstavili kraj Žužemberk in se zaplesali plesno točko. Učence je pozdravila tudi Ana Brčić Bauer, ki je predstavila njihovo šolo, nastopil je pevski zbor zagrebške šole in učenci so predstavili Zagreb in svojo šolo. Tako učenci OŠ Žužemberk kot OŠ Marije Jurić Zagorke so predstavili tudi prebrana dela.
Po končanem skupnem uvodnem delu, smo se razdelili v dve skupini. Učenci so v skupinah pregledali slikanice pravljic (Pepelka, Peter Pan, Sneguljčica …) in na plakat izdelali strip po pravljici. Po končanem delu so pokazali narejene izdelke in ob stripu povedali zgodbo. Po končanem delu v šoli je sledilo kosilo, nato pa smo odšli ob reko Krko, kjer so se učenci med seboj družili v nogometu in družabnih igrah.
Dan je minil hitro, vzdušje je bilo odlično, gosti in gostitelji zelo zadovoljni. Srečanje smo sklenili z dogovorom, da s projektom nadaljujemo tudi naslednje šolsko leto.
Vodja projekta na OŠ Žužemberk: Tinka Fric Kočjaž, univ. dipl. bib. in ped.
 

 
V šolskem letu 2017/2018 je naša šola v projektu Branje ne pozna meja sodelovala tretje leto. Prvič sem sodelovala s knjižničarkama Jeleno Paić in Majo Lalić iz Osnovne šole Marije i Line iz Umaga in učenci 5. razredov.
Na šoli sem k sodelovanju povabila učence četrtih in petih razredov. Za učence četrtih in petih razredov je bilo to prvo sodelovanja v projektu in nova, zanimiva izkušnja. Šestim oddelkom sem predstavila bralni projekt Branje ne pozna meja. K sodelovanju se je prijavilo 29 učencev, na zaključnem srečanju, pa je sodelovalo 24 učencev.
Projekt je potekal od novembra do junija, v knjižnici. Začeli smo z glasnim branjem knjige Mali dnevnik velike ljubezni pisatelja Ratka Bjelčića. Knjigo sem brala jaz in tudi učenci. O prebrani vsebini smo se pogovorili. Sledilo je raziskovanje in branje po internetu in knjigah o pisatelju Ratku Bjelčiću in njegovih delih, Umagu, Istri, Hrvaški. Učenci so spoznali tudi nekaj hrvaških zanimivosti in se seznanili s hrvaškim jezikom.
Aprila smo začeli s pripravami na zaključno srečanje. 24 učencev je aktivno sodelovalo pri pripravi programa. Napisali in zaigrali so dve igrici Pot v Umag in Vračamo se domov, ki sta se navezovali na vsebino knjige. Dogovorili so se, katere tri slovenske ljudske pesmi bodo zapeli in zaplesali. Sestavili so slovarček slovenskih in hrvaških besed. Pripravili power poit prezentacijo slik. Izbrali filmček o Ljubljani in sestavili povezovalni program, ki so ga tudi sami vodili. Za vse hrvaške prijatelje so spletni zapestnice prijateljstva in pripravili smo jim presenečenja (tri založbe so nam podarile reklamni material).
Zaključno srečanje je bilo na naši šoli v ponedeljek, 4. junija 2018. Začeli smo s pozdravom, predstavitvijo in programom naše šole, nadaljevali s predstavitvijo in programom šole Marije i Line, sledila so darila, pogovor med učenci in knjižničarkami. Po kosilu smo se odpeljali v mesto, kjer nas je čakala vodička Turistično informacijskega centra, ki nas je popeljala po Ljubljani. Najprej smo se z vzpenjačo povzpeli na Ljubljanski grad, si gledali razstavo o zmajih, odšli na razgledni stolp, se sprehodili po gradu in se odpravili do Magistrata, kjer smo si ogledali razstavo o čebelah in sprehod zaključili pri Prešernovem spomeniku. Med potjo po centru Ljubljane smo poslušali zanimivo vodenje in izvedeli veliko novega. Potem smo odšli na sladoled, na nakup spominkov in dan zaključili s klepetom, izmenjavo kontaktov ter zaželeli srečno pot našim novim prijateljem iz Umaga.
 
knjižničarka:
Maja Jeras
 

 OŠ Ivana Gorana Kovačića Vrbovsko 10.11.2017. godine posjetila je OŠ Pivka u Republici Sloveniji. Susreli su se učenici 4. i 5. r. škole Vrbovsko koji su čitali knjigu Ele Peroci „Djeco laku noć“ i učenici 5. r. razreda koji su čitali „Priče iz Davnine“ Ivane Brlić Mažuranić. Učenici slovenske škole pripremili su izložbu o Eli Peroci i njezinim djelima a potom su nas razveselili nastupom učenika na tradicionalnom slovenskom instrumentu – heligonkama. Učenici iz Vrbovskog adaptirali su priču Ele Peroci „Maca papučarica“ i smjestili je u suvremenost pod nazivom „Maca mobitelarica“.
Nakon susreta u školskoj knjižnici učenici OŠ Pivka pokazali su učenicima iz Vrbovskog svoju školu. Knjižničarka Mirjam pripremila je radionice za naše učenike, dok smo se mi učitelji iz Slovenije i Hrvatske družili i razmijenili iskustva. Za slovenske kolege pripremili smo 2 edukativne radionice : Mirotvorni kutići (kako nenasilnim metodama riješiti sukobe između učenika) te Visual voices (Koje su jake strane naše škole i na čemu treba raditi). Nakon zajedničkog ručka učenici iz Vrbovskog otišli su u obilazak Postojnske jame.
U 2018. godini u projekt smo uključili učenike 3.i 4. razreda naše PŠ Ivana Gorana Kovačića iz Severin na Kupi. Čitali smo pjesme Otona Župančiča i 17.5.2018. organizirali smo terensku nastavu u spomen kuću Otona Župančiča u Vinici koja je svega 10 minuta udaljena od naše škole. Razgledali smo muzej i posjetili obližnju školu OŠ Vinica s kojom smo dogovorili daljnju suradnju.
Na završnici projekta „Čitanje ne poznaje granice“ u Severinu na Kupi sudjelovali su učenici 3. i 4. razreda PŠ Šmihel iz Slovenije.  Učenici PŠ iz Severina na Kupi koji pohađaju glazbenu školu pripremili su glazbeni program. Odvažili smo se krasnosloviti pjesme Otona Župančiča i na slovenskom. Učenici iz PŠ Šmihel pripremili su nam igrokaz prema pričama Andreje Peterlik Huseinović „Lektor Jakob“ i Grigora Viteza „Ogledalce“. Nakon završetka službenog dijela programa učenici su razgledali školu i dvorac u Severinu na Kupi. Zajedno su sudjelovali u sportskom natjecanju. Nakon ručka gosti iz Slovenije posjetili su Ogulin i sudjelovali na radionicama Ogulinskog festivala bajke. Razgledali su kulturno povijesne znamenitosti Ogulina, poslušali legende o klečkim vješticama, nastanku Kleka i Đulinom ponoru. Posjetili su suvremeno uređenu Gradsku knjižnicu u Ogulinu gdje su sudjelovali na radionicama o znanstvenicima.

​Vikotija Samsa

​V šolskem letu 2017/18 sta naša šola in OŠ Ljudevita Modeca iz Križevcev že tretje leto sodelovali v projektu Branje ne pozna meja. Letos so se spet povezali naši učenci petega razreda z razredničarko Jožico Žurga in učenci četrtega razreda iz Križevcev ter njihova razredničarka Sanja Vujić.
Učenci naše šole so glasno prebirali knjigo pisatelja Božidarja Prosenjaka Sejalec sreče. Nad knjigo so bili zelo navdušeni, saj bralce nagovarja s kratkimi zgodbami in vsaka od njih nosi »zrno sreče« - globoko sporočilo. Hrvaški učenci pa so se zabavali ob knjigi Dese Muck Blazno resno popolni.
Učenci so si tekom šolskega leta dopisovali  in se tako bolje spoznavali.
V začetku junija, 5. 6. 2018, pa smo se tudi srečali. V letošnjem letu so zopet prišli hrvaški učenci k nam na obisk.
Pričakali smo jih na gradu Bogenšperk s harmoniko in nastopom otroške folklorne skupine. Ogledali smo si tudi Valvasorjev grad. Srečanje smo nadaljevali v šoli, kjer so učenci svoje delo predstavili na prireditvi. Učenci naše šole so predstavili plakate o Hrvaški in Božidarju Prosenjaku in v kratkem kulturnem programu vrstnikom povedali, kaj po njihovem pomeni sreča. Hrvaški učenci so predstavili svoje mesto – Križevce in odlično odigrali nekaj odlomkov iz prebrane knjige. Druženje smo nadaljevali ob ogledu našega Šmartna in obisku krajevne knjižnice, po kosilu pa so se naši gostje odpeljali še na ogled Ljubljane.
Sklenili smo, da bomo naše, zdaj že tradicionalno, druženje nadaljevali tudi prihodnje šolsko leto.
 
Knjižničarka Vanja Adamlje

​V šolskem letu 2017/2018 je OŠ Sladki Vrh v okviru projekta gostila prijateljsko OŠ Antun Nemčič Gostovinski iz hrvaške Koprivnice. Četrtošolci naše šole so brali različno njihovo literaturo (antologijo mladinske književnosti), učenci iz Koprivnice pa Anico Dese Muck. Na svoje prebrano so oboji pripravili krajši kulturni program, ki so ga predstavili na srečanju v Sladkem Vrhu 30. 5. 2018. Celodnevno druženje je potekalo v prijetnem prijateljskem vzdušju. V mešanih delavnicah, ki so sledile uvodni prireditvi, so oboji prikazali svojo športno iznajdljivost, naredili pa so tudi slovensko-hrvaški slovarček besed na različne teme. Plakate z izdelki sta si šoli razdelili in po končanem srečanju pripravili razstavo.
 
Bodi dobro in želim ti sproščujoč dopust.
 
 
 
Vanja

Že drugo leto je v projektu sodelovala tudi naša šola. Sodelovali smo z OŠ Eugena Kvaternika z Velike Gorice na Hrvaškem kot v preteklem šolskem letu. Z naše šole so bili udeleženci projekta učenci 5. B razreda (13) z učiteljico Drago Jeretina Anžin in knjižničarko Sabino Burkeljca. Brali smo knjigo hrvaške avtorice Ivane Brlić Mažuranić Dogodivščine vajenca Hlapiča. Na Hrvaškem pa so brali pesniško zbirko Ciciban slovenskega avtorja Otona Župančiča. Ob branju smo tematiko knjige povezali z dejavnostmi, kot so: plakati, ilustracije, pogovori, dramatizacija, ogled filma in primerjava s knjigo ter druge dejavnosti.
​ 
V okviru projekta smo izvedli dve mobilnosti v maju 2018 – prva je bila na naši šoli; v sklopu te mobilnosti smo si ogledali znamenitosti Ljubljane, v avli pa smo imeli zaključno srečanje s kulturnim programom. Druga mobilnost je bila na Hrvaškem – ogledali smo si staro mestno jedro Zagreba in se srečali na njihovi šoli, kjer je bil zaključek letošnjega sodelovanja.
V naslednjem šolskem letu imamo željo po vnovičnem sodelovanju z isto šolo.
 
Draga Jeretina Anžin
Sabina Burkeljca

​V šolskem letu 2017/18 so sedmošolci OŠ Preserje pri Radomljah, knjižničarka Amanda Pokorn in učiteljica slovenščine Tanja Kastelic že četrto leto izvedli mednarodni projekt Branje brez meja, kjer sodelujejo z OŠ Ante Kovačič Zlatar.
Letos smo se z bralnimi prijatelji srečali 29. maja, na njihovi šoli, v Zlatarju. Kaj so nam tokrat pripravili? Ob prvem obisku so nas lepo sprejeli in je bilo zelo prijetno, ob drugem obisku je bilo še lepše. Zopet so nas gostoljubno sprejeli, nas pogostili in nam pripravili pester kulturni program. Tudi mi jim nismo ostali dolžni. Pripravili smo programček z belokranjskimi plesi, s petjem, recitiranjem, igranjem kitare in harmonike. Navdušili smo vse prisotne, še posebno pa gospoda ravnatelja, ki se je ob igranju na harmoniko z našo knjižničarko odlično zavrtel ob polki. Aja, kaj smo brali? Tokrat Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča, avtorice Ivane Brlić Mažuranić. Gre za starejšo knjigo za mladino, ampak z nauki, ki so tudi v današnjem času dobrodošli. Naši prijatelji iz Zlatarja so prebirali Muca Mehkošapka, slovenske avtorice Bine Štampe Žmavc, in pripravili krasno predstavo. Po končanem uradnem delu smo odšli v Marijo Bistrico, največje Marijino svetišče na Hrvaškem. Ogledali smo si Marijino cerkev in cerkev na prostem, se sprehodili med številnimi stojnicami s spominki in se posladkali s sladoledom. Urni kazalci so se hitro obrnili in ker je bila pred nami še dolga pot, smo se z našimi bralnimi prijatelji poslovili in si rekli na snidenje prihodnje leto v Radomljah.
 
Tanja Kastelic

​Projekt Čitanje ne poznaje granice = Branje ne pozna meja već treću godinu spaja učenike iz hrvatske škole Ivana viteza Trnskog iz Nove Rače i slovenske Osnovne šole Spodnja šiška iz Ljubljane.
Kao i do sada u projektu su sudjelovali učenici 5. razreda. Za čitanje su odabrali hrvatskog pisca Hrvoja Hitreca i njegov izvrsni roman Smogovci, odnosno slovenskog Gorana Gluvića i njegov roman Šutiranje glavom.
Učenici su do završnog susreta čitali romane i provodili različite aktivnosti vezane uz knjigu i čitanje. Smogovci su djecu inspirirali na ilustriranje naselja gdje se odvija radnja romana, izradili su strip plakat i stvarali šaljive pjesmice o glavnim likovima.
Roman Šutiranje glavom govori o najvažnijoj sporednoj stvari na svijetu – nogometu. Učenici su izradili plakat Ilustrirana nogometna abeceda, pastelom su crtali nogometne motive, na jedan sat postali sportski novinari i objavili list U zaleđu i upoznali nogometna pravila kroz plakat Mala škola nogometa. Odigrali su za kraj nogometnu utakmicu i to i muška i ženska ekipa.
Uz čitanje učenici su se upoznali s kulturnim, povijesnim i gospodarskim znamenitostima svojih prijatelja iz druge države.
Na završnom susretu koji je održan 5. lipnja 2018. u Novoj Rači učenici su prezentirali sve što su pripremili. Prije toga ih je pjesmom pozdravio školski zbor i plesna skupina OŠ Ivana viteza Trnskog. Nakon toga dječaci su druženje nastavili na nogometnom igralištu gdje su odigrali nogometnu utakmicu, a djevojčice su sudjelovale u pokaznoj radionici plesa. Prije odlaska kući slovenski su gosti posjetili rodno mjesto hrvatskog pisca Mate Lovraka. Sve se na kraju završilo uz sladoled i sređivanje dojmova. Naravno da smo dogovorili da se vidimo i dogodine!
 
Ines Vidović, OŠ Ivana viteza Trnskog
Katjuša Tomšič Juvančič, OŠ Spodnja šiška

​V šolskem letu 2017/18 smo sodelovali v mednarodnem projektu Branje brez meja s hrvaško šolo iz Žakanja. Z našimi učenci (iz 2. triade), ki so bili tudi člani knjižničarskega krožka, smo izbrali knjigo hrvaške avtorice Ivane Brlić Mažuranić Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča. Naši prijatelji s Hrvaške, skupina nadarjenih učencev, pa so prebirali knjigo Dese Muck Sama doma.
Skozi šolsko leto smo knjigo v knjižnici glasno brali, se veselili novih Hlapičevih dogodivščin, se o prebranem pogovarjali, izdelali plakat po poglavjih knjige in plakat o življenju in delu avtorice. Pripravili smo tudi kratko dramatizacijo odlomka iz knjige in napisali pesmico o Hlapiču.
Vse to smo predstavili na našem zaključnem srečanju, ki je potekalo na naši šoli v Murski Soboti na hladen deževni dan, 14. 5. 2018, ki ga je polepšal obisk naših prijateljev iz Žakanja. Z navdušenjem smo prisluhnili predstavitvi njihovega kraja in šole, pokazali so nam še plakat o življenju in delu Dese Muck, slikanico po knjigi Sama doma za učence z bralnimi težavami in kratko dramatizacijo.
Po predstavitvi smo jim razkazali našo šolo, telovadnico, šolsko knjižnico in jih peljali na kosilo v šolsko jedilnico. Ko so se okrepčali, so jih naše osmošolke, ki so na temo pripravile raziskovalno nalogo, popeljale na ogled znamenitosti Murske Sobote. Obiskali smo tudi Pokrajinsko in študijsko knjižnico Murska Sobota, kjer jim je knjižničarka in pravljičarka Vesna Radovanovič razkazala knjižnico in prebrala nekaj pesmi našega prekmurskega avtorja Ferija Lainščka v slovenskem in hrvaškem jeziku. Na koncu smo jim podarili še knjigo Dese Muck iz zbirke Anica v slovenščini in knjižne kazalke, ki smo jih sami napravili.
Ob slovesu smo si obljubili, da bomo v naslednjem letu s sodelovanjem nadaljevali.
Milena Zver in Anita Šinko, OŠ I Murska Sobota

​Mednarodnemu projektu Branje brez meja - Čitanje ne poznaje granice smo se v tem šolskem letu priključili tudi na OŠ Mladika. Vodja projekta je bila knjižničarka Urška Hlupič Voda.
Povezali smo se z Osnovno šolo Vladimirja Nazora iz Križevc na Hrvaškem. Dogovorili smo se, da bodo naši učenci brali knjigo Ivane Brlić-Mažuranić: Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča, na hrvaškem pa so izbrali knjigo našega pisatelja Toneta Seliškarja: Bratovščina Sinjega galeba.
Učenci iz Hrvaške so 10. maja obiskali Ptuj. Ogledali so si našo šolo in mesto Ptuj ter predstavili, kaj vse so počeli v okviru projekta. Učenci Mladike smo obisk vrnili 4. junija. Ogledali smo si šolo in takoj opazili, da učenci ne nosijo šolskih copat, ampak so obuti kar v čevlje. Potem smo se sprehodili po mestu. Obiskali smo mestni muzej in katedralo Svete Trojice. Ob koncu smo v šoli imeli še likovno delavnico, nato smo se polni vtisov podali domov.
Urška Hlupič Voda

Branje nas bogati, širi meje, prebuja domišljijo in nas vodi v svetove, ki so še tako nedosegljivi. Prav zato se je letošnje šolsko leto naša šola vključila v mednarodni bralni  projekt imenovan Branje ne pozna meja oz. Čitanje bez granica, kjer smo sodelovali s hrvaško šolo Veliko Trojstvo. Knjižničar Milvan Milunič in učiteljica Doroteja Kostanjevec sta z izbranimi učenci (Maša Fras in Sara Merc 7.a, Larisa Strelec in Tamara Slanič 7.b,  Gašper Vrtačnik, Lea Roškar, Teodora Sitar 8.b, Marko Kovačec, Lea Krajnčič 9.a ter Viktorija Kolarič iz 8.a)  prebirala knjigo z naslovom Tovarišija Petra Grče, naši partnerji s Hrvaške šole  pa so brali Bratovščino sinjega galeba. Dejavnosti so potekale skozi celo šolsko leto, v mesecu maju pa smo izvedli tudi videokonferenco, kjer sta obe šoli pokazali svoje izdelke, učenci pa so se lahko preizkusili tudi v govorjenju v hrvaščini, kar je danes že prava umetnost. 

Doroteja Kostanjevec
​Milovan Milunič

OŠ Marije Jurić Zagorke iz Zagreba sudjelovala je po četvrti put u projektu „Čitanje ne poznaje granice“ zajedno s OŠ Žužemberk iz Slovenije. Pod mentorstvom svojih profesorica i knjižničarke, učenici 5. a čitali su zbirku O. Župančiča Ciciban, a učenici 6. a zbirku bajki F. Leinščeka Mislice. Nakon pročitanih djela, krenuli smo kreativno predstaviti pročitano pa su tako učenici 5. a izradili trodimenzionalnu slikovnicu prema motivima pjesme Lenka, naučili su krasnosloviti pjesme na slovenskom i hrvatskom jeziku, dok je treća skupina predstavila hrvatske šaljive pjesme slovenskim učenicima. Bajka Ferija Leinščeka bila je motiv za snimanje animiranog filma Terezino biserje dok smo ostale bajke predstavili plakatima i slikokazima. U Žužemberk smo putovali 23. svibnja, a slovenski učenici predstavili su nam plakate na kojima se prikazali Hrvatske šaljive narodne priče. Potom su učenici obiju škola  radili dvojezične plakate o poznatim bajkama nakon čega smo posjetili izletište uz rijeku Krku gdje zabave nije manjkalo ni djeci ni odraslima. Kao i uvijek, dan nam je bio prekratak pa veselo iščekujemo iduću godinu i nastavak druženja u Zagrebu.


Ana Brčić Bauer

​V mednarodni projekt so bili vključeni učenci 4. A  razreda z mentorico Andrejo Spudič. Ob prebrani zgodbi so se učenci med seboj pogovarjali, izražali svoja stališča, mnenja in poustvarjali.
V projektu je sodelovalo tudi učenci iz 8. C (UKvarjalci), z učiteljico slovenščine, Patricijo Kravanja.  Tretja skupina, ki je sodelovala že tretje leto, so bili učenci 9. razreda  s  knjižničarko Matejo Kokošar.
 
Priprave na ekskurzijo v Koper so se začele v mesecu marcu 2018. S koordinatorica Žaklina Majetić Mufić, knjižničarko naše partnerske šole, smo pripravili podroben program in se dogovorili za vse aktivnosti.
 
V sredo, 23. maja 2018,  smo gostili Osnovno šolo Dr. Branimira Markovića Ravna Gora iz Gorskega kotarja. Pripravili smo kratek kulturni program, v katerem smo sovrstnikom razkazali šolo, jih vključili  k pouku, zaključili pa smo s turističnim ogledom mesta Piran.
 
Ob zaključku smo si obljubili, da s sodelovanjem nadaljujemo tudi v prihodnjem šolskem letu.
Koordinatorica:  Mateja Kokošar

​https://dobrodoslivsolskiknjiznici.weebly.com/galerija.html

Izvenšolski projekt Zveze bibliotekarskih društev »Branje ne pozna meja / Čitanje ne poznaje granice« smo izvedli skupaj z OŠ Barilović in našo šolo.
Učenci so se po skupinah odpravili na različne delavnice.
Na delavnici »Štafetne igre«, so se učenci obeh šol po skupinah pomerili v različnih spretnostnih igrah.
Najprej so jim bile predstavljene naloge in navodila za pravilno izvedbo v slovenščini. S tem so učenci OŠ Barilović imeli možnost poslušati navodila v slovenskem jeziku. Učence so spremljali tudi njihovi učitelji. Če je bila potrebna dodatna razlaga, je hrvaški učitelj ponovil pravila v hrvaškem jeziku.
Učenci so zelo dobro poslušali in razumeli pravila vsa iger. Naši učenci so bili uspešni v spretnostnih igrah, učenci tuje šole pa igrah, kjer je bilo vključenih več tekalnih vsebin.
Da je bilo vzdušje bolj sproščeno smo na koncu štafetnih iger učence naše in tuje šole pomešali v dve mešani ekipi. Učenci so zaigrali igro Med dvema ognjema. Zanimivo je bilo to, da sta bili skupini v spretnostih precej izenačeni. Igra je trajala precej dolgo, da smo dobili končnega zmagovalca.
Takšno sproščeno druženje v manjših skupinah med šolama, je bila velika priložnost za učence obeh šol, da dobijo stik s tujim jezikom.
                                                                                                    Mentorica : Anja Širca

Anita TufekčićSudjelujući u projektu učenici četvrtog razreda čitali su slovensku autoricu Desu Muck i njezine priče o Anici.
Učenici su bili vrlo kreativni i stvarali priče u web 2.0 alatu Storybird i vlastite male slikovnice.
Dobili smo tako nove priče o Anici čiji su autori učenici četvrtog razreda.
Naslovi novih priča su: Anica i putovanje, Anica i piknik, Anica i njezin čudesni bicikl, Anica na moru, Anica i uskršnji Zeko,  Anica i lisica i njihove pustolovine...
Učenici su uživali čitajući priče o Anici tijekom cijele godine te izradili lutkice od kuhača i slagali nove priče od slova kroz igru.
Realizacija: Anita Tufekčić (knjižničarka) i Jelena Maričić (učiteljica).
Kako je to izgledalo možete vidjeti na videolinku:
 
LINK : https://animoto.com/play/7rVOz2tnAQSbBMW8ETMhmw

Anita Tufekčić ​

V projektu Branje ne pozna meja so že drugo leto sodelovale iste učenke. Tokrat so to bile četrtošolke, ki nameravajo sodelovati tudi prihodnje šolsko leto. Srečevale smo se enkrat tedensko, pred poukom, v šolski knjižnici, občasno pa tudi po pouku. V letošnjem letu smo prebrale knjigo Kašmirja Huseinovića, Lektor Jakob in ob njej spoznavale ustvarjalce knjige in pravopis. Nato pa smo se srečale s knjigo Jaz osel, Zvonimirja Baloga. Ob njej smo se zelo zabavale, saj je vsebina humorna in na trenutke polna metafor, tako da smo se ob njej veliko pogovarjale. Naše ure so vedno prehitro minile.
 
Suzana Šafarič

 
          U sklopu međunarodnog projekta Čitanje ne poznaje granice/Branje ne pozna meja koji naša škola provodi već treću godinu, učenici 4. b razreda, učitelj savjetnik Tihomir Pleša, učiteljica Anica Žulj, asistentica Silvija Pokos i knjižničarka Romana Erhatić, posjetili su 5. lipnja 2018. Osnovnu školu Šmartno u Sloveniji, školu partnera. Naši su učenici zajedno sa svojom učiteljicom Sanjom Vujić tijekom godine surađivali s 5. b razredom Osnovne škole Šmartno, a projekt u njihovoj školi vodile su knjižničarka Vanja Adamlje i učiteljica Jožica Žurga. 
Domaćini su nam priredili prigodan program dobrodošlice i domjenak u renesansnom dvorcu Bogenšperk. Nastup folklorne skupine njihove škole jako nam se svidio jer smo po prvi puta uživo vidjeli slovenski narodni ples i izgled njihove nošnje. Nakon kratkog predaha učenici su razgledali dvorac i muzej. Jedan od vlasnika dvorca, bio je i poznati slovenski kartograf, etnograf i pisac Janez Vajkard Valavasor. Poslije toga smo se uputili u školu domaćina, gdje su jedni drugima prezentirali djela koja su čitali i aktivnosti kojima su čitanje popratili, međusobno se bolje upoznali te razmijenili iskustva i dojmove. Prigodnim riječima obratio nam se njihov ravnatelj Albert Pavli, zamjenik ravnatelja Tomaž Rozina i knjižničarka Vanja Adamlje, a učitelj Tihomir Pleša pozdravio je naše domaćine i zahvalio im se u naše ime povezavši prijateljstvo, knjige, čitanje i sreću u jednu lijepu priču. Domaćini su nam ukazali veliku pažnju, ne samo svojim toplim gostoprimstvom, već su taj dan na svoju školu izvjesili hrvatsku zastavu, a prije programa su pustili hrvatsku i slovensku himnu te smo se osjećali kao jako uvaženi gosti. Svi učenici škole su nas pozdravljali jer su bili upoznati s time da im taj dan u posjet dolaze prijatelji iz Hrvatske. Knjižničarka Vanja Adamlje pripremila je izložbu o našem trogodišnjem prijateljstvu, a u školskom holu cijeli dan su se projicirale fotografije s naših susreta i različitih aktivnosti koje smo provodili. Slovenski učenici čitali su knjigu hrvatskog književnika Božidara Prosenjaka Sijač sreće, a naši učenici knjigu Totalno ozbiljno savršeni, slovenske književnice Dese Muck. Učenici su istraživali o zemljama partnera, glavnim gradovima i mjestu iz kojeg dolaze. Osim u istraživačkom radu učenici 4.b razreda okušali su se i u dramatiziranju priča. Slovenske dječje pjesme uvježbao je s njima učitelj glazbene kulture Ozren Bogdanović. Četvrtaši su sa svojom učiteljicom Sanjom Vujić izradili poklon kutijice decoupage tehnikom za svoje prijatelje iz OŠ Šmartno. Prijatelji su im pokazali svoju školu u sklopu koje imaju bazen i veliku dvoranu. Njihova škola ima jednosmjenski rad, a školu pohađa oko 500 učenika. Posjetili smo i narodnu knjižnicu koja bilježi već 146 godina postojanja. Susret smo završili ručkom u njihovoj školskoj kuhinji, a iznenadilo nas je i to da učenici sami serviraju obroke u školi. Druženje je uskoro završilo i našim smo se domaćinima zahvalili na gostoljubivosti te smo se uputili prema Ljubljani kako bi četvrtaši upoznali glavni grad Slovenije. U svoj grad Križevce vratili su se puni dojmova.
Tekst: Romana Erhatić

 

Učenici koji su tijelom školske godine 2017./2018. sudjelovali u provedbi projekta Čitanje ne poznaje granice/Branje ne pozna meja, 25. svibnja 2018. posjetili svoje vršnjake iz partnerske škole.
Na završnom susretu koji se održao u OŠ bratov Polančičev, članovi izvannastavnih aktivnosti Knjižničari predstavili su pročitana djela Tone Partljiča Htio sam dohvatiti sunce,  Jane Bauer Strašna vila u groznoj šumi te Posadu zelenog zmaja Slavka Pregla. Učenici 5. razreda PŠ Gušće, ujedno i članovi Čitateljskog kluba izveli su igrokaz  Kekec na vučjem tragu a članovi Medijske skupine iz PŠ Topolovac osvrnuli su se na pročitano djelo Slavka Pregla Srebro iz modre špilje.
Nakon programa koji su pripremili učenici OŠ bratov Polančičev zajedno su razgledali znamenitosti Maribora.
​Mirjana Čubaković

25. 5. 2018 smo na OŠ bratov Polančičev Maribor gostili 22 učencev in 3 mentorice iz OŠ Topolovac, Budaševo in Gušće. Učenci teh šol so se srečali že petič, saj se je prav na teh šolah projekt tudi začel.
Za goste so učenci 5.a in 5. b pripravili kulturni program, v katerem so predstavili prebrano literarno delo Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča, hrvaške pisateljice Ivane Brlić Mažuranić. Učenci so si izmenjali priložnostna darila in se med seboj družili.
V popoldanskem času so se naši gostje po Mariboru popeljali z vlakcem Jurčkom, obiskali so Pionirsko knjižnico na Rotovškem trgu, kjer so prisluhnili pravljici. Sledila sta vodeni ogled mestnih znamenitosti in prosta urica za sladoled in nakup spominkov.
Druženje je vsem ostalo v lepem spominu.

​Mirjam Klavž Dolinar

​Projekt je potekal tekom celega šolskega leta, pri čemer smo sledili zastavljenim ciljem. Sodelovanje smo nadaljevali s šolo Vladimir Nazor iz Virovitice.
Izbrali smo tematsko sorodni knjigi, in sicer mi Silvija Šesto: Debela in šola iz Virovitice Janja Vidmar: Debeluška.
Na naši šoli je v projektu sodelovalo 21 učencev od 7. – 9. razreda, in sicer učenci neobveznega izbirnega predmeta hrvaščina in nadarjeni učenci s področja družboslovja (književnosti).
Mi smo lotili branja v originalu, torej v hrvaščini, saj nam je to predstavljalo izziv. V mesecu decembru smo si ogledali gledališko predstavo v mladinskem gledališču v Zagrebu, ki je narejena po knjigi Debela.
Zaključek projekta je bil v Virovitici, kjer smo drug drugemu predstavili prebrani deli in avtorici, nato pa so učenci sodelovali in se družili v delavnicah na temo samopodobe (debelost, anorkesija, vpliv medije na najstnikovo samopodobo).
Gostitelji, domačini, so nas popeljali po Virovitici in nam razkazali znamenitosti ter predstavili zgodovino mesta. Druženje je bilo nepozabno. Virovitičani pa so se izkazali kot izjemni gostitelji.
 
V projektu sva sodelovali:
- kot mentorica Svetlana Nikolić
- koordinatorica Klara Napast

​V mednarodnem projektu Branje ne pozna meja / Čitanje ne poznaje granice, katerega namen je spodbujati branje, so učenci 8. razreda, ki obiskujejo dodatni pouk slovenščine, v letošnjem šolskem letu brali Omiške gusarje Alojza Majetića. Njihovi vrstniki iz Osnovne šole Andrije Kačića Miošića v Donji Voći na Hrvaškem pa so brali Bratovščino sinjega galeba Toneta Seliškarja.
Projekt smo zaključili 20. aprila 2018, ko smo na naši šoli gostili učenke, ki so sodelovale v projektu, in knjižničarko, gospo Biljano Jurić. Skupaj smo se odpravili v Maribor, kjer smo si ogledali zbirke v Pokrajinskem muzeju in mestne znamenitosti. Popoldne so učenci predstavili pisatelja in prebrani knjigi ter v ustvarjalni delavnici izdelali knjižna kazala, ki so si jih izmenjali. Gostje so nam podarili čudovite barke, knjižna kazala in motivacijski plakat ter pikapolonici, izdelek njihove šolske zadruge.
Preden smo se z obljubo, da se prihodnje leto zopet srečamo, poslovili, smo se sprehodili skozi Starše in se posladkali s sladoledom.
Leonida Babič, knjižničarka