Učenici 4. b razreda OŠ „Antun Mihanović“ Slavonski Brod pod budnim okom učiteljice Daniele Krijan i knjižničarke Ivane Brkić Klimpak ove godine su sudjelovali u projektu školskih knjižničara Republike Hrvatske i Slovenije Čitanje ne poznaje granice/ Branje ne pozna meja. Riječ je o projektu koji ima za cilj upoznati učenike sa slovenskom, odnosno hrvatskom književnošću. Našoj školi dodijeljena je partnerska škola iz Slovenije, Osnovna šola Vrhovci iz Ljubljane, a u projektu su sudjelovali učenici 5.a razreda, njihova učiteljica Katarina Kozole i knjižničarka Senja Školc Sušnik. Tijekom školske godine planiran je posjet naših učenika partnerskoj školi u Ljubljanu, međutim spletom raznih okolnosti nismo uspjeli realizirati upoznavanje uživo. To nas nije obeshrabrilo, nego smo naš susret počeli planirati online i to tako da su se naši učenici upoznali sa slovenskim književnikom Otonom Župančičem i njegovom zbirkom pjesama Ciciban, dok su učenici iz Slovenije prigodno čitali Čudnovate zgode šegrta Hlapića (Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča) Ivane Brlić Mažuranić. Šegrta Hlapića su učenici iz Slovenije čitali na naš prijedlog jer smo ih upoznali s činjenicom da je u našem gradu Slavonskom Brodu Ivana Brlić Mažuranić živjela i upravo u njemu i napisala taj popularni dječji roman. Naš prijedlog su rado prihvatili i prema kasnijim dojmovima učenika bili oduševljeni izborom romana kojeg su čitali. Pjesme Otona Župančića 4.b razred modificirao je u maniri „black out poezije“ iz koje su proizašli neki inspirativni stihovi koje su učenici Google prevoditeljem prevodili na slovenski jezik. Bila je to prilika za učenje nekih slovenskih riječi, uviđanje sličnosti i razlika u našim jezicima, poticaj za različite kreativne aktivnosti, ali i za smijeh i zabavu. Prilikom online upoznavanja svi učenici koji su sudjelovali čitali su svoje uratke na hrvatskom i slovenskom i obratno. Našim učenicima jako je bilo zanimljivo čuti dojmove učenika iz Slovenije na hrvatskom jeziku. Radove učenika možete pogledati na priloženim poveznicama: https://tinyurl.com/Blackout4b, https://view.genial.ly/648ebcebeb7be60017192422/presentation-branje-ne-pozna-meja Učenici su ovim projektom stekli nova iskustva i spoznaje, a i 4. b je imao publiku na online upoznavanju, publika mu je bila 2. b. Nakon upoznavanja s učenicima iz Ljubljane, četvrtaši su preuzeli ulogu učitelja i učenicima 2. b pomogli kreirati njihovu black out poeziju od pjesme Otona Župančiča Na poljani. Svi smo se lijepo zabavili i nastali su neki izrazito kreativni stihovi i crteži, a i ovo neobično iskustvo zasigurno nam je uljepšalo kraj školske godine jer se online upoznavanje događalo 20. lipnja 2023. Radujemo se novim projektima i sudjelovanju u njima. Ivana Brkić Klimpak
0 Comments
Leave a Reply. |
Osnovne i srednje škole
Republike Hrvatske i Republike Slovenije Hrvatsko knjižničarsko društvo, Komisija za osnovnoškolske knjižnice, Komisija za srednjoškolske knjižnice Zveza bibliotekarskih društev Slovenije, Sekcija za šolske knjižnice Suglasnost Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske Agencija za odgoj i obrazovanje Zavod za šolstvo Republike Slovenije Potpora Hrvatska udruga školskih knjižničara Hrvatska mreža školskih knjižničara Hrvatsko čitateljsko društvo Počasno pokroviteljstvo
|