Knjižničarke ŠC Ptuj smo na začetku šolskega leta prejele povabilo ge. Leonide Babič za sodelovanje v projektu Branje ne pozna meja/Čitanje ne poznaje granice. Cilji projekta so spodbujanje in promocija branja, spoznavanje kulture sosednje države in širjenje naše slovenske kulture ter običajev v sosednjo državo, navezovanje stikov z dijaki druge države, bogatenje besednega zaklada in spoznavanje hrvaškega jezika. Knjižničarji smo vedno navdušeni nad tovrstnimi projekti, le med profesorji je bilo potrebno poiskati tiste, ki bi bili pripravljeni sodelovati. Profesorjem slovenskega jezika s književnostjo, ki poučujejo na Elektro in računalniški šoli, Strojni šoli in Šoli za ekonomijo, turizem in kmetijstvo, smo predstavile projekt, pri katerem gre za promocijo branja in izmenjavo izkušenj dveh partnerskih šol. Slovenski dijaki berejo književno delo hrvaškega avtorja, prevedeno v slovenščino, hrvaški dijaki pa obratno, književno delo slovenskega avtorja, prevedeno v hrvaščino. Na Šolskem centru Ptuj se je za sodelovanje v projektu odločila Strojna šola. V meddržavnem projektu nam je bila dodeljena Tehnička škola Čakovec, na kateri sta knjižničarki Sanja Novak in Sandra Vidović. Zaradi organizacije dela v knjižnici in pri pouku smo si najprej naredili okvirni načrt in ga tudi izpeljali po začrtanih korakih. Časovno smo projekt izvajali od novembra do maja. Najprej smo se dogovorili, da bomo prebrali večino knjig, ki smo jih knjižničarke predlagale v ožji izbor. Prebrale smo naslednje knjige:
Mentorji smo prebrali vse knjige, analizirali vsebino in se skupaj odločili, katero knjigo bomo brali v projektu. Izbor gradiva ni bil enostaven, saj v zalogi naše knjižnice nismo imeli niti enega izbranega naslova. Vse smo si morali izposoditi iz drugih knjižnic. Po skupni odločitvi smo v decembru izbrali knjigo Poletje na jezeru Čiče in se odločili, da knjigo berejo dijaki 2. letnikov Strojne šole (2.a1 in 2.a2). Odločitev za knjigo je bila predvsem vsebinska. Na končno izbiro je vplivalo tudi to, da je knjiga novejša in smo tako imeli možnost nabaviti več izvodov za izposojo dijakom. Poletje na jezeru Čiče je madinski roman, ki deluje zelo preprosto in realistično, a z močnimi sporočili o družinskih vezeh, o pristni bratsko-sestrski ljubezni, o pogrešanju in bolečini prepriča še tako zahtevnega bralca. Kratka vsebina: Najstnica Lucija in njen mlajši brat Janko počitnice preživljata v hiši, kamor so se preselili ob koncu šolskega leta. Ker sta starša odsotna zaradi dela v Poreču oz. v Münchnu, nanju pazi babica, ki jima zelo rada postavlja pravila. Počitnice niso nič posebnega, dokler Lucije ne obišče prijateljica, s katero v bližini odkrijeta jezero, kjer se začnejo tkati nova prijateljstva. A brezskrbno poletje prekine tragedija, povezana z Jankom, ki Luciji za vedno spremeni življenje. Dijaki, ki so knjigo prebrali, so bili navdušeni. Vsebina se jih je čustveno dotaknila in so drug drugega navduševali za branje. Mentorji smo izvajali individualne pogovore o prebranem besedilu, ki je zelo realistično in čustveno napisano. Iztočnic za pogovor ob tem besedilu ni manjkalo (odnosi v družini, odsotnost staršev, preživljanje počitnic, delo v tujini, tragičen dogodek v družini , žalovanje …). V četrtek, 30. maja 2024, smo organizirali srečanje z avtorico Jasminko Tihi-Stepanić. Pri organizaciji srečanja so nam na pomoč priskočili pri založbi Miš, pri kateri so tudi poskrbeli za prevod v slovenščino in izid njene knjige. Na srečanju nam je avtorica povedala veliko zanimivega. Med drugim tudi to, da med sosednjima državama ne sme biti nobenih »ovir«. Spoznali smo, da ta projekt prav gotovo plete lepe prijateljske vezi med narodoma. Vseh ciljev, ki smo si jih zadali na začetku, nismo dosegli, vseeno pa smo veseli, da smo se za projekt odločili. Samo izvedbo smo prilagodili našemu delu v srednji šoli in projekt izpeljali po najboljših močeh. Ob koncu meseca junija ali v začetku julija načrtujemo srečanje z mentorji partnerske šole. Skupaj bomo naredili načrt, kako čim bolje izpeljati projekt v srednji šoli. O srečanju z mentorji na Hrvaškem bomo še kaj zapisali. Vse informacije o projektu smo sproti objavljali na šolski spletni strani https://scptuj.si/erasmus-plus/dogaja-se/ in FB strani knjižnice https://www.facebook.com/p/Knji%C5%BEnica-%C5%A0C-Ptuj-61551813103015/?_rdr. Biserka Kolmačič, Sabina Mlinarič, Nejc Lazar in Jelka Lamut
0 Comments
Leave a Reply. |
Osnovne i srednje škole
Republike Hrvatske i Republike Slovenije Voditeljica projekta za Republiku Hrvatsku:
Mirjana Čubaković, OŠ Budaševo-Topolovac-Gušće Voditeljica projekta za Republiku Sloveniju: Leonida Babič, OŠ Starše Uređuje:
Mirjana Čubaković, OŠ Budaševo-Topolovac-Gušće Hrvatsko knjižničarsko društvo, Komisija za osnovnoškolske knjižnice, Komisija za srednjoškolske knjižnice Zveza bibliotekarskih društev Slovenije, Sekcija za šolske knjižnice Suglasnost Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske Agencija za odgoj i obrazovanje Zavod za šolstvo Republike Slovenije Potpora Hrvatska udruga školskih knjižničara Hrvatska mreža školskih knjižničara Hrvatsko čitateljsko društvo Počasno pokroviteljstvo
|